¿Qué es un sludge judge?

Un sludge judge es un tubo transparente segmentado que se hace descender por la columna de agua hasta el fondo de la laguna. Una válvula antirretorno atrapa el perfil a medida que se extrae, de modo que el límite entre el agua y los sólidos sedimentados queda directamente visible frente a las graduaciones. Ofrece una lectura de profundidad inequívoca en un punto y es el instrumento de bajo coste estándar para la medición de los lodos de laguna.

¿Se puede medir la profundidad de los lodos sin una embarcación?

Pueden tomarse lecturas desde la orilla, pero la cobertura se limita al margen accesible de la celda, que rara vez es representativo de la distribución en toda la laguna. Como los lodos se acumulan de forma desigual y a menudo con mayor rapidez cerca de la entrada, las lecturas tomadas solo desde la orilla tienden a dar un volumen total erróneo en uno u otro sentido.

Cómo medir los lodos en una laguna

Los métodos disponibles para medir la profundidad y el volumen de los lodos de una laguna, qué puede y qué no puede decirle cada uno, y cómo elaborar un estudio que sea comparable a lo largo del tiempo.

The short answer

Hay dos métodos prácticos. Un sludge judge —un tubo transparente segmentado que se hace descender por la columna de agua— ofrece una lectura directa de la profundidad en un único punto y cuesta unos pocos cientos de dólares. La cartografía por sonar con GPS recorre la laguna desde una embarcación y produce un mapa de contorno del manto con un volumen calculado. El punto crítico con cualquiera de los dos métodos es la cobertura y la repetibilidad: los lodos rara vez están nivelados, de modo que una única lectura tomada desde la orilla dará un volumen erróneo, y un estudio solo es útil como línea de base si el siguiente se toma de la misma manera. Un estudio completo informa de la profundidad por ubicación, el volumen total en toneladas secas, la fracción volátil determinada a partir de una muestra y una evaluación de la mezcla y del oxígeno disuelto.

Por qué una única lectura no es un estudio

Los lodos no se acumulan de manera uniforme. Se acumulan con mayor rapidez cerca de la entrada, se desplazan con la circulación que tenga la celda y forman un manto desigual con crestas y valles. Una lectura tomada desde la orilla en el punto más cómodo le indica la profundidad en ese punto y muy poco más. Como el volumen es lo que determina tanto un presupuesto de dragado como el tamaño de un programa de tratamiento, un estudio tiene que muestrear una porción suficiente de la laguna para caracterizar la distribución.

Los dos métodos

Método	Qué le aporta	Limitaciones
Sludge judge	Una lectura de profundidad directa y verificable visualmente en un punto, y una muestra que puede examinar. Económico e inequívoco.	Un punto por lectura. Construir un volumen a partir de ello exige una cuadrícula disciplinada y muchas lecturas, y la cobertura está limitada por hasta dónde se pueda llegar desde una embarcación o la orilla.
Cartografía por sonar con GPS	Un mapa de contorno de la profundidad de los lodos en toda la celda con un volumen calculado, registrado según la posición para que el estudio pueda repetirse sobre el mismo recorrido.	Requiere interpretación. El retorno acústico depende del contraste de densidad entre el agua y los lodos, y una interfaz difusa es más difícil de resolver que una nítida.

Qué cubre un estudio completo

La profundidad de los lodos por ubicación a lo largo de la celda, en suficientes puntos como para caracterizar la distribución y no una muestra cómoda de ella.
El volumen total acumulado, convertido a toneladas secas empleando un contenido de sólidos totales medido y no supuesto.
La fracción volátil, determinada a partir de una muestra. Es la única parte disponible para el tratamiento biológico, y no puede inferirse de las dimensiones ni de la profundidad.
La mezcla y el oxígeno disuelto, porque una laguna que no está adecuadamente mezclada no responderá bien al tratamiento biológico sea cual sea la composición de sus lodos.
Un coste estimado de dragado para comparar, con la procedencia de las tarifas indicada.

Cómo hacer comparables los estudios

Una línea de base solo merece la pena si el seguimiento mide lo mismo de la misma manera. Registre el método, el recorrido o la cuadrícula, el equipo, la fecha y la temperatura del agua. Si el segundo estudio emplea una técnica distinta o un patrón de cobertura distinto, cualquier diferencia entre las dos cifras se debe en parte a la instrumentación y no podrá separarla del efecto del tratamiento.

Fuentes

US Environmental Protection Agency (2001). Method 1684: Total, Fixed, and Volatile Solids in Water, Solids, and Biosolids (EPA-821-R-01-015). US EPA Office of Water.RegulatorEl método de referencia que un laboratorio emplea para devolver los sólidos totales y la fracción volátil de su muestra. Nombrarlo cuando encargue el análisis es la forma más sencilla de obtener un resultado comparable.
Nelson, K. L., Jiménez Cisneros, B., Tchobanoglous, G. & Darby, J. L. (2004). Sludge accumulation, characteristics, and pathogen inactivation in four primary waste stabilization ponds in central Mexico. Water Research 38(1): 111–127. DOI: 10.1016/j.watres.2003.09.013Peer-reviewedUn ejemplo publicado del mismo ejercicio realizado en cuatro balsas, útil para ver cuánto varían la profundidad y la composición dentro de una misma celda antes de planificar un patrón de sondeo.

Common questions

¿Qué es un sludge judge?: Un sludge judge es un tubo transparente segmentado que se hace descender por la columna de agua hasta el fondo de la laguna. Una válvula antirretorno atrapa el perfil a medida que se extrae, de modo que el límite entre el agua y los sólidos sedimentados queda directamente visible frente a las graduaciones. Ofrece una lectura de profundidad inequívoca en un punto y es el instrumento de bajo coste estándar para la medición de los lodos de laguna.
¿Se puede medir la profundidad de los lodos sin una embarcación?: Pueden tomarse lecturas desde la orilla, pero la cobertura se limita al margen accesible de la celda, que rara vez es representativo de la distribución en toda la laguna. Como los lodos se acumulan de forma desigual y a menudo con mayor rapidez cerca de la entrada, las lecturas tomadas solo desde la orilla tienden a dar un volumen total erróneo en uno u otro sentido.

Find out which product fits your lagoon.

Describe it and the planner selects a format — or tells you that biological treatment is the wrong answer for it. Nothing is captured.

Get a dosing plan