¿Una laguna que está perdiendo capacidad siempre está llena de lodos?

No, y suponerlo es un error común y caro. La acumulación de lodos es la causa más frecuente, pero el cortocircuito, la mezcla inadecuada con bajo oxígeno disuelto y una mayor carga hidráulica u orgánica reducen todos la capacidad efectiva y se confunden habitualmente con ella. Tres de esas cuatro no se resuelven con un producto de tratamiento, de modo que establecer cuál tiene es previo a gastar nada.

¿Cómo averiguo cuánta capacidad ha perdido realmente mi laguna?

Through a sludge contour survey taken across the whole cell rather than a single depth reading, since accumulation is usually uneven and deepest near the inlet. That is a measurement an operator or a specialist arranges; SediLogic does not perform on-site surveys, though it will use figures you already hold to size an order and can test a sample you send in. Pairing the volume figure with the volatile fraction of a sample shows how much of the lost capacity is even available to biological treatment.

¿Restaurará un producto bacteriano la capacidad que una laguna ha perdido?

Solo la parte de ella perdida por la acumulación orgánica volátil, y solo en parte. La capacidad perdida por el cortocircuito, una mala mezcla o un aumento real de la carga es un problema físico o hidráulico, y ninguna dosis lo cambia. Cuando la acumulación es en gran parte inerte, o la celda necesita recuperar todo su volumen de diseño, esa es una decisión de dragado y no de tratamiento.

¿Por qué está perdiendo capacidad mi laguna?

Las causas habituales de pérdida de capacidad de tratamiento en una laguna de aguas residuales, cómo distinguirlas y qué medir primero.

The short answer

La causa habitual es la acumulación de lodos, que reduce el volumen efectivo y el tiempo de retención, pero no es la única y las demás a menudo se confunden con ella. La acumulación desigual provoca cortocircuito hidráulico, en el que el flujo atraviesa la celda por un trayecto preferente en lugar de recorrerla, de modo que la capacidad efectiva cae más deprisa de lo que explica la sola pérdida de volumen. Una mezcla inadecuada deja partes de la celda haciendo poco trabajo. Una mayor carga hidráulica u orgánica reduce el tiempo de retención sin ningún cambio en la propia laguna. El cortocircuito por una mala configuración de la entrada o la salida produce los mismos síntomas que los lodos. Distinguirlas requiere medición: un estudio de contorno de los lodos establece cuánto volumen se ha perdido realmente y dónde, y una evaluación del oxígeno disuelto y la mezcla establece si el volumen restante se está utilizando.

Las causas probables, por orden

Acumulación de lodos

La causa más común y la más fácil de confirmar. Los sólidos sedimentados reducen el volumen útil de la celda, lo que acorta el tiempo de retención y da a la biología menos oportunidad de actuar sobre la carga entrante. Como la acumulación rara vez es uniforme —suele ser más profunda cerca de la entrada—, la pérdida de capacidad efectiva suele superar la pérdida de volumen bruto.

Cortocircuito hidráulico

Si el flujo encuentra un camino preferente desde la entrada hasta la salida, una parte sustancial de la celda contribuye poco al tratamiento aunque el agua siga estando ahí. La distribución desigual de los lodos provoca esto, pero también lo hacen la ubicación de la entrada y la salida, la dirección del viento y la geometría del dique. Un estudio con colorante o trazador lo distingue de un simple problema de volumen.

Mezcla inadecuada y bajo oxígeno disuelto

Una laguna estratificada o mal mezclada tiene zonas que están efectivamente inactivas. Esto limita directamente el rendimiento del tratamiento, y también limita lo que cualquier programa biológico de lodos puede lograr, razón por la cual la mezcla y la aireación se consideran de forma unánime complementarias a la bioaumentación y no alternativas a ella.

Cambios en la carga

El crecimiento de la población atendida, un nuevo contribuyente industrial o una infiltración y aportación de aguas significativas reducirán todos el tiempo de retención sin ningún cambio en la laguna. Conviene descartar esto pronto, porque el remedio es completamente distinto y ninguna cantidad de gestión de lodos lo resolverá.

Qué medir primero

Un estudio de contorno de los lodos en toda la celda, no una única lectura de profundidad, para que sepa cuánto volumen se ha perdido y con qué desigualdad.
La fracción volátil de la acumulación, a partir de una muestra, para que sepa qué parte de ella está siquiera disponible para el tratamiento biológico.
Perfil de oxígeno disuelto y evaluación de la mezcla, para establecer si el volumen restante está funcionando realmente.
Carga hidráulica y orgánica actual frente al diseño, para descartar la posibilidad de que la laguna no haya cambiado y sí lo haya hecho la carga.

Common questions

¿Una laguna que está perdiendo capacidad siempre está llena de lodos?: No, y suponerlo es un error común y caro. La acumulación de lodos es la causa más frecuente, pero el cortocircuito, la mezcla inadecuada con bajo oxígeno disuelto y una mayor carga hidráulica u orgánica reducen todos la capacidad efectiva y se confunden habitualmente con ella. Tres de esas cuatro no se resuelven con un producto de tratamiento, de modo que establecer cuál tiene es previo a gastar nada.
¿Cómo averiguo cuánta capacidad ha perdido realmente mi laguna?: Through a sludge contour survey taken across the whole cell rather than a single depth reading, since accumulation is usually uneven and deepest near the inlet. That is a measurement an operator or a specialist arranges; SediLogic does not perform on-site surveys, though it will use figures you already hold to size an order and can test a sample you send in. Pairing the volume figure with the volatile fraction of a sample shows how much of the lost capacity is even available to biological treatment.
¿Restaurará un producto bacteriano la capacidad que una laguna ha perdido?: Solo la parte de ella perdida por la acumulación orgánica volátil, y solo en parte. La capacidad perdida por el cortocircuito, una mala mezcla o un aumento real de la carga es un problema físico o hidráulico, y ninguna dosis lo cambia. Cuando la acumulación es en gran parte inerte, o la celda necesita recuperar todo su volumen de diseño, esa es una decisión de dragado y no de tratamiento.

Find out which product fits your lagoon.

Describe it and the planner selects a format — or tells you that biological treatment is the wrong answer for it. Nothing is captured.

Get a dosing plan