05Limites
Ce que cette fiche n'établit pas.
Celle-ci est confondue par construction et le dit : la chloration des boues de recirculation a été menée en même temps que le dosage, délibérément, et les deux ne peuvent pas être séparés. Deux mélanges sont entrés, non un seul. Les cinq mille dollars par jour correspondent à ce que l'usine dépensait en réactif pendant les dépassements : ce qui est publié est donc un coût évité et non une réduction mesurée de quoi que ce soit. Rien n'a été laissé non traité et aucune usine n'est nommée.
Seule la fraction organique volatile d'une boue répond à tout ceci. Graviers, sable, limon, précipités minéraux et plastiques restent à n'importe quelle dose, ici comme partout ailleurs.